გრინჩი ქართულად იყო და არა იყო ქალაქ კტოგრადში პატარა ადამიანი, რომელსაც ერქვა სახელად გრინჩი. ის იყო მწვანე და თმიანი, ის არავის უყვარდა. ერთხელაც გაბრაზდა გრინჩი კტოველებზე და წავიდა მარტოხელა მთაზე საცხოვრებლად. იჯდა იქ თავის გამოქვაბულში და მთელ სამყაროზე ბრაზდებოდა. ყველაზე ძალიან გრინჩს არ უყვარდა შობა. იმ დროს, როდესაც მთელი კტოგრადის მოსახლეობა მხიარულობდა, გრინჩის მუდამ ცუდი გუნება კიდევ უფრო ფუჭდებოდა. ყოველი შობა მწვანე მარტოხელასთვის საშინელ წამებად იქცეოდა ხოლმე. და აი ერთხელაც მთის ბოროტმა მაცხოვრებელმა გადაწყვიტა ბოლო მოეღო ამ დღესასწაულისთვის. სანამ უდარდელი კტოველებს ტკბილად ეძინათ წინასაშობაო ღამეს, გრინჩმა გადაწყვიტა მოეპარა მათი შობა…

როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა / How the Grinch Stole Christmas (ქართულად)