პანდორაზე RDA-სთან გამანადგურებელი ომისა და მათი უფროსი შვილის დაკარგვის შემდეგ, ჯეიკ სალლი და ნეიტირი ახალ საფრთხეს აწყდებიან: ცერფლის ხალხს ძალადობრივ და ძალაუფლების მოყვარულ ნა’ვის ტომს, რომელსაც უმოწყალო ვარანგი ხელმძღვანელობს. ჯეიკის ოჯახს ახლა მოუწევს იბრძოლოს საკუთარი გადარჩენისთვის და პანდორას მომავლისთვის, ბრძოლაში, რომელიც მათ როგორც ემოციურად, ისე ფიზიკურად უკიდურეს ზღვრამდე მიჰყავს.